Bienvenue dans notre annuaire de nouvelle génération !
Vous cherchez un professionnel qui parle votre langue, le français et/ou l’anglais.
… un médecin, un notaire, un agent immobilier, un coiffeur, un kiné, un garagiste… nous allons le chercher pour vous !
C’est simple, rapide et 100% gratuit !
Welcome to our next-generation directory! Looking for a professional who speaks your language, French and/or English?
… a doctor, a notary, a real estate agent, a hairdresser, a physiotherapist, a mechanic…
we’ll find them for you!
It’s simple, fast, and 100% free!
PAS de PANIQUE | NO STRESS
Vous arrivez (ou vous êtes déjà) au Portugal… et parfois vous avez l’impression d’avoir atterri sur Mars ? 😅
Bienvenue au club. Langue, admin, état d’esprit… tout est tellement portugais : attachant, unique, et parfois un peu énervant.
On est là pour vous éviter les crises de nerfs.
You arrive (or you’re already here) in Portugal… and sometimes you feel like you’ve landed on Mars? 😅
Welcome to the club. Language, administration, mindset… everything is so Portuguese: endearing, unique, and sometimes a little annoying.
We’re here to help you avoid meltdowns.
Faire des formalités, seul ou accompagné ?
⚠️ Avertissement : libre à vous de vous lancer ! Tout est faisable seul(e), comme beaucoup d’expats l’ont prouvé. Ça demande du temps, un peu (voire beaucoup) de portugais (ou Google Translate), et parfois un ami local malin. Si ça coince, les pros sont là dans l’annuaire, c’est juste pour vous aider. À vous de choisir !
Take Care of Formalities, Alone or With Help?
⚠️ Warning: it’s up to you to take the plunge! You can do it all on your own, as many expats have proven. It takes time, a little (or a lot) of Portuguese (or Google Translate), and sometimes a savvy local friend. If you get stuck, the pros are there in the directory, just to help you out. The choice is yours!
Art de vivre | Way of Life
🇫🇷 Savoir-vivre ou… pour ne pas mettre les pieds dans le plat !
Dans chaque pays, il y a des codes non écrits. Pas ceux de la haute société, l’étiquette — les vrais, ceux du quotidien, ceux qui font qu’on vous adopte… ou pas. Évitez de risquer de blesser sans le savoir, que ce soit en ville, avec l’administration, dans les magasins ou quand vous êtes invités dans une famille. Les « faux pas » pourraient vous coûter cher, surtout si d’autres personnes non prévenues ont déjà froissé avant vous les personnes de votre pays d’adoption… mettez les bouchées doubles pour redresser la barre. Soyez prêts à adopter les habitudes locales… elles vous faciliteront la vie, à vous aussi !
🇬🇧 Etiquette — or how not to put your foot in it!
Every country has its unwritten rules. Not the fancy etiquette-book ones — the real ones, the everyday ones, the ones that determine whether you get truly adopted… or merely tolerated. Avoid the risk of unwittingly causing offence — whether in town, dealing with administration, shopping, or when invited into someone’s home. Bad manners can cost you dearly, especially if others from your home country have already ruffled a few feathers before you arrived. You may need to work a little harder to turn the tide. Be ready to embrace local customs… they’ll make your life easier too!
Hall of Fame
Leurs histoires | Their stories
🇫🇷 Certains portugais ont changé le monde sans que le monde sache vraiment d’où ils venaient… ni même qu’ils existaient et ce qu’ils avait fait.
Certains expats ont changé leur monde… et ils se racontent leur nouvelle vie. Ils échangent autour d’un café ou d’un Pastel de Nata des histoires qu’on se refile parce qu’on ne va pas laisser les autres dans la panade… prenez n’importe quel groupe d’expats… ça n’arrête jamais de papoter !
Cette page Hall of Fame est faite pour vous… et avec vous. On vous attend ❤️
Vos histoires | Your Stories
🇬🇧 Some Portuguese people changed the world without the world really knowing where they came from—or even that they existed and what they had achieved.
Some expats have changed their own worlds… and they share stories about their new lives. Over a coffee or a Pastel de Nata, they swap the kind of advice you pass along so no one gets left in a bind—take any group of expats, and the chatter never stops!
This « Hall of Fame » page is made for you… and with you. We look forward to seeing you there! ❤️
© 2026 La Maison au Sud, LDA